-
1 проблема осложняется тем, что
Проблема осложняется / усугубляется тем, что-- To compound the problem, the blowers in the high gas temperature zones are usually critical to the control of slagging and fouling throughout the boiler.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проблема осложняется тем, что
-
2 проблема усугубляется тем, что
Проблема осложняется / усугубляется тем, что-- To compound the problem, the blowers in the high gas temperature zones are usually critical to the control of slagging and fouling throughout the boiler.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проблема усугубляется тем, что
-
3 проблема дополнительно осложняется тем, что
Проблема дополнительно осложняется тем, что-- To further complicate matters, this viscous drag is dependent upon the magnitude of the applied start torque.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проблема дополнительно осложняется тем, что
-
4 проблема
Проблема - problem; concern (трудность)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проблема
-
5 осложняться
Осложняться - to be complicated, to become complicated, to be compoundedWhen fluctuation levels become large (compared to mean values), the calculation to turbulence intensity becomes complicated.The problem is compounded by the fact that field installations are seldom well instrumented with probes located in the critical, high temperature zone.Осложняться тем, что-- In addition to the geometrical complexities, the determination of heat transfer inside rotor blades is further complicated by the fact that the coolant passages are themselves rotating.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осложняться
-
6 дополнительно
•The wave manages to oscillate as many as 100 times extra because of gravity.
•The gasoline is of poor quality and must be further treated before use.
•These tests are used as supplementary (or additional, or in addition) to the usual chemical tests.
•* * *Дополнительно -- further; in addition Дополнительно к-- In metals and alloys, however, in addition to surface oxidation there can also be a chemical structure change in the material.—дополнительно влиять на—дополнительно подразделяться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > дополнительно
См. также в других словарях:
Проблема «язык или диалект» — Проблема «язык или диалект» проблема, связанная с определением статуса определённой разновидности языка как отдельного языка либо как диалекта какого то языка. Содержание 1 Суть проблемы 1.1 Соотношение языка и диалекта … Википедия
Проблема «язык — диалект» — Проблема «язык или диалект» проблема, связанная с определением статуса определенной разновидности языка как отдельного языка либо как диалекта какого то языка. Содержание 1 Суть проблемы 2 Социолингвистические критерии … Википедия
Проблема отличия языка от диалекта — Проблема «язык или диалект» проблема, связанная с определением статуса определенной разновидности языка как отдельного языка либо как диалекта какого то языка. Содержание 1 Суть проблемы 2 Социолингвистические критерии … Википедия
Проблема язык или диалект — Проблема «язык или диалект» проблема, связанная с определением статуса определенной разновидности языка как отдельного языка либо как диалекта какого то языка. Содержание 1 Суть проблемы 2 Социолингвистические критерии … Википедия
Проблема «язык или диалект» — проблема, связанная с определением статуса определенной разновидности языка как отдельного языка либо как диалекта какого то языка. Суть проблемы Вопрос, является некоторая языковая разновидность (идиом) языком или диалектом, относится к одной из … Википедия
Христианская демократия — … Википедия
Христианские демократы — Христианская демократия автономное от церкви политическое движение, выступающее за решение социальных и экономических проблем при соблюдении христианских принципов. Исторически ведущим идеологом была Римско католическая церковь. Основные цели… … Википедия
Система Поливанова — Японская письменность Кандзи • … Википедия
Система Хэпбёрна — Японская письменность Кандзи • … Википедия
Диалектология — отдел лингвистики, предметом изучения к рого является диалект как некоторое целое. Так. обр. в отличие от других отделов лингвистики, выделяющих в качестве своего предмета один из элементов внешней или внутренней формы слова (фонетика, грамматика … Литературная энциклопедия
Диалектология — Диалектология наука, раздел лингвистики, предметом изучения которого является диалект как некоторое целое. Таким образом, в отличие от других отделов лингвистики, выделяющих в качестве своего предмета один из элементов внешней или… … Википедия